« 博文出版社诚聘网络兼职打字员,每月工资至少6800元且月付(转载)刚开始看《宝莲灯前传》的时候,是无聊的在看,没想到越看越喜欢! »

原创:张纪中、高希希、李少红,你们翻拍经典名著有这个实力吗?作者:李军

2010年8月9日 影评 0条评论 0个引用 文章发布
    昨晚看了北京电视台BTV请到张纪中、高希希等导演做客节目现场,谈到“翻拍四大名著”的话题。看后我真的有种压抑,这种对经典不尊重,自我为中心、糟蹋经典的行为也许是一种文化的犯罪吧!以下我想谈谈自己的一些拙劣的观点!

  从BTV最初的红楼梦中人的海选开始,一场场闹剧就开始上演,一些我童年以至少年时期的经典名著,就开始被一些准备翻拍的所谓名人一批在批,什么当时的技术落后,什么资金不充足,什么仓促上映等等,堂而皇之的成为了一些人翻拍的理由。当然,翻拍一些名著,我作为一个普通的中国人,并不反对,但是对于CCTV拍摄的中国四大名著来说,每一部都是经典,而且都成了一座座无法逾越的高峰,我反而对那些即将把翻拍付诸实施的人,有一点担心。
  
  我是80年代初期的人。回忆起童年时候看到的杨洁导演的《西游记》,可以说构成我童年时代最快乐的时光,那个时候,农村本来是很穷的,一个邻居卖了一头猪,买了一个14寸的黑白电视机,从此每个夜晚,这家人的堂屋里面挤满了全村的男女老少,快乐源源不断的从农家小屋里面传出,对于我们小孩子来说,一周才放一集的《西游记》好似大人送给我们过年的礼物一样,可以说是魂牵梦绕,看后还和同学讨论许久!(那个时候,电视剧《西游记》只有星期六晚上才放一集,而且没有删减,不像现在,电视台在播放的时候,都删减成了45分钟,我记得那个时候播放的《西游记》每集都将近一个小时。)
  
  然而长大后,我再也没有看到能超过六小龄童演绎的25集《西游记》,这其中也包括同是《西游记》导演杨洁导演的《武夷山仙凡界》和《西游记续集》,无疑,这部老版《西游记》是中国古典神话电视剧中一座高峰!
  
   后来到了部队,那是1994年,而这个时候,84集大型电视剧《三国演义》正在CCTV上映,每个夜晚只演一集,总的来说,这部电视剧汇聚了中国众多大腕,可以说,这部电视剧是一群著名演员的演技大比拼,诚然,该电视剧不用我多讲,它是一部成功的电视剧,它的成功不仅仅体现在剧中人物角色的塑造上,更加体现在主题歌上的演绎上,毛阿敏演唱的片尾曲《历史的天空》,把那种厚重、沧桑的历史用音乐体现的淋漓尽致!
  
  有人说,不管什么电视剧还是电影,都有先入为主的观念,我不这样认为,我真正看《红楼梦》还是在部队,不过是电影,而不是电视剧。那个时候CCTV刚刚开播5、6、7、8频道,其中的的6套电影频道,正好放电影《红楼梦》,说句实话,看后感觉拍摄的真是不怎么样,和我想象中的有差别,服装的黯淡以及人物都和原著有出入,虽然里面汇聚了一大批名演员,看来不见得名人效应都这么管用,更加可气的是,中国如此总多的人口,竟然选择一个女人来演贾宝玉,真是让人大跌眼镜!后来又看了8套演的36集电视剧《红楼梦》可以说,真正的让我把书和电视剧真正的融合在了一起。时过境迁,现在一切事实都证明了,这部电视剧版《红楼梦》是成功的,陈晓旭和欧阳奋强好像就是专门为了拍摄《红楼梦》而生的一样,况且前不久红楼梦中人闹剧随着胡枚退出的谢幕,也正说明了这一点!
  
  相对于四大名著拍摄的稍微差一点的,我认为还是《水浒传》,为什么会这样认为?整个片子来讲,该剧为了在武打戏上面赢得好的效果,请了中国香港的武打导演,是的,武打戏是取得了好的效果,但是遗憾的是,该剧主要人物,宋江的扮演者却没有把宋江这一角色演绎好,纵览全剧,看的真是别扭!我母亲在看这部电视剧的时候,突然说了一句“宋江是个大坏蛋,一心一意求招安”我问母亲怎么说的这么押韵,她说是文革的时候,流行的一句话。我在细细品味一下,呵呵,还真的是,本来一个悲剧性的历史人物,怎么给塑造成这样,当然这是我个人的拙见,不一定正确!
  
  张纪中,以前听说过他的名字,知道他是一位有名的大导演。但是自从他拍摄了央视版《笑傲江湖》,我就有点懵了,随着之后的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》和即将要开拍的《鹿鼎记》,我是彻底懵了!因为我发现他翻拍的根本就没有意思,人们大多都先入为主了,而且他在选角色方面实在是让人要大吐血啊!只要是他拍的央视的片子我一部都没有看完整,都是难看的,角色选的也不好。譬如《射雕英雄转》里面的两位主要演员塑造的郭靖和黄蓉,简直是一个弱智,一个傻大姐!其实张导,他有自己的才华,有自己的创新,有自己的优势,为什么就喜欢翻拍别人的作品,他完全可以利用自己的优势好好拍一部真正属于自己的作品,比如《激情燃烧的岁月》这样,我想欣赏他的人会多些,批评他的人会少点。而昨晚他的表现,让我彻底对他失望,居然说,猪八戒下凡的时候原名叫“朱刚鬃”,后来“反依”了佛门…… 我谢谢他,千万在他的《西游记》出炉后,不要把唐三藏(zang)叫作唐三藏(cang)!把孙行(xing)者叫孙行(hang)者!
   张纪中先生,那叫“朱刚鬣”,念“lie”,“皈依”,念“gui”。 这文化水平,糟蹋完金庸先生, 还敢来糟蹋吴承恩, 真应了那句话, 无知者无畏!更加可气的是,旁边一个山羊胡子的老头(我忘记了他叫什么名字)他竟然贬低杨洁导演,而且猛批《西游记》简直是一无是处!对于杨洁导演,我看过她的相关资料和电视短片,我是很尊重她的,而且她很谦虚,她说的一句话我记忆犹新:“如果,我拿国家的钱,没有拍摄好《西游记》的话,就是犯罪!”而在看看这个山羊胡子,俨然一副,天下就他第一的样子,实在可恶,对于这个老头,我无话可说,只能对他投射鄙夷的眼光!
  
  在说高希希,他说原来《三国演义》里面的一个缺憾,就是诸葛亮的年龄问题,本来他的年龄比周瑜小,按着历史上来讲,是没有胡子的,但是王扶林拍摄的时候,是按着戏曲来的,这是为了迎合中国人传统观念来的。听完,我简直是捧腹大笑!《三国演义》本来就不是真正的历史,他是作者罗贯中根据陈寿的《三国志》加工而来的,如果拍摄《三国演义》 根本就不用局限什么历史,这种起码的常识都不懂,还翻拍《三国演义》简直是怡笑大方!
  
  李少红!我对她不作任何评价,胡枚的退出已经给新版《红楼梦》定了性,况且老版《红楼梦》的音乐就是没有人能超越的。可李少红却是踏着地雷翩翩起舞,好丑的舞蹈!
  
  这就是所谓的中国名导演、大导演!如果把这些上亿的资金支持希望工程和中国穷困的大众,一定会在史书上留下光辉的一笔!
  
  我在这里不妨预言一下,不久以后,中国的电视剧又会出现四部狗尾续貂的垃圾电视剧!
  

本文刊登于(www.qixiw.com),更多同类文章请查看首页.

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8

Copyright © qixiw.com 七夕网 - 精彩让你牵肠挂肚. Some Rights Reserved. - 联系留言