文盲汉娜表达了最为天然的母性感动 ：《朗读者》
做为纯言情影片《朗读者》改编于同名德国中长篇“反战争”小说。或者也许可以做为了一部纯言情小说《朗读者》当中的女主人公汉娜,是一个美艳而又精致的文盲。观众能够从那一个身为文盲的汉娜身上，精心读见关于汉娜不同寻常，又不正常的不识字女人的神美。小说情节并不复杂。男主人公伯格在他15岁时偶然认识了公共汽车售票员，36岁的汉娜，他与这个年龄可以做他母亲的女人成了秘密情人，他为她朗读，直到有一天汉娜忽然消失。两人重逢时，他是法庭实习生，她是战犯。故事刚刚开始。汉娜宁愿让伯格困惑也不愿泄露自己的秘密：她曾是纳粹时期集中营的女看守。战后她隐姓埋名，不断更换自己的居住地。而更深一层的秘密是，汉娜不识字，这是她极力隐瞒的，也是他们爱情故事和她过去罪责的共同秘密 …… 其实《朗读者》一本相当严肃的作品，在德国一经出版便取得轰动，并且获得国际性成功。光在英语世界就卖了 200 余万册。这是二战之后继小说《香水》之后畅销最好的德国小说。小说《朗读者》从不炫耀过文学形式上技巧。她是一个相当老实诚恳的女性故事，读了会懂。
凯特 温斯莱特在主演了言情大片《泰坦尼克号》十年之后，又一次领衔登台言情重戏，替代了影片《朗读者》原本女主演妮可 基德曼，把一名美女纳粹一直从年轻演绎到了衰老。这部姐弟恋电影故事的小弟并不文盲。小弟成年后的艺术形象米歇尔 伯格主演者雷夫 范恩斯可是一位才高八斗帅哥呢。小说或者电影《朗读者》都是一直围绕着一个意味深长的核心，那就是识字。也许可以说，就小说的外部结构而言 ，女主人公汉娜的不识字的故事支撑并推动了整部小说。同时，也正式这郑重的识字，叫《朗读者》的故事才不怎么显得过于肮脏。《朗读者》颠覆了干净的意味。格外愿意把《朗读者》理解成为一部关于尊严的作品。伴随着故事的朦胧尊严，我们读者摇曳地看到了历史画面的暴唳，厄运，残忍，堕落，无奈，毒害，软弱伤口，忏悔和宽容。通过《朗读者》知道，一位好的作家常常是不讲道德同时又是讲理性讲良心的。德语是缜密的，如同他们的足球。小说《朗读者》天然去尽雕饰，她的语言干净到了冰骨一刻。尽管她是一个畸恋的故事。
最初，影片《朗读者》的导筒是由奥斯卡大片《英国病人》导演安东尼 明哥拉掌镜来的。可不幸的是明哥拉英年早逝。接任明哥拉片棒的是英国导演斯蒂芬 戴德利。说起来凯特 温斯莱特跟老乡级的导演斯蒂芬 戴德利也挺有缘份，这部《朗读者》也是凯特 温斯莱特跟斯蒂芬 戴德利继合作影片《时时刻刻》《舞出我天地》之后的笫三大片。目前，影片《朗读者》的全部主镜已在德国杀青降幕。相比电影，我自己还是更加愿意品读小说《朗读者》。比如她的第一章，她是妖荡的甚至更是撩人的。开章就已不同凡响。第一人称当中的那一个十五岁的病中男孩子出现了，他在路上呕吐了，他意外得到了一个中年女性即《朗读者》女主人公汉娜的抑郁照顾。来看一看这意外的中年妇女是怎么照顾这个男孩子的：“她旋开龙头，窝着两只手掌掬着清水，泼在我脸上算是给我洗脸 ……”事实上面，这个时候我们读者还并不知道这位女主人公汉娜曾经是一个不识字的女纳粹。这里她对于男孩子的关怀，只能说明一点，汉娜表达了最为天然的母性。
至少是带着这样严正的母性，文盲汉娜来到《朗读者》监狱。有罪有罚，汉娜被判了终身监禁。牢狱至尽的时候，她会写字了。不再文盲了。事实上，我的泪并没有流出来，因为小说并没有结束。相信一部最好的小说注定是叫人欲哭无泪的。《朗读者》正式这样。《朗读者》最为惊心动魄的地方就在于，当监狱把女主人公汉娜将要出狱的消息告诉了男主人公伯格之后。这也就是说，当出狱之后的女主人公汉娜极有可能成为成年之后的男主人公伯格的日常生活当中的许多麻烦的时候，男主人公伯格一时畏惧了，甚至妥善退缩了。作者本哈德.施林克对在这个时候的男主人公伯格内心并没有过分描绘什么，显示平平。这严重的平常，正式一个大作家的残酷之手。汉娜还是在出狱的当天早上自杀了，我想，她真的是为了尊严而死的。小说《朗读者》几乎属于匆匆结束的。就在女主人公汉娜之死这里结束的。我合上了书。我流下了泪。仅仅是为了教会汉娜认识字的那一个不太懂得人间恩怨男孩。不懂得自己为什么十分喜欢读到小说《朗读者》里面的最后文字。
这些文字凄迷万般 ：“你是问汉娜.施密茨太太吗？她今天一大清早就搬走了。”“那她的那些家具呢？”“那不是她的。”“她住在这套房子里多久了？”“这跟你有什么关系？”那个女人是在窗口同我说话的，讲完，砰的一下就关上了窗。我又赶到有轨电车与缆车公司去，在办公大楼我一路打听人事部。那位负责人倒还态度友好，表示关心。“她今天一大早就打来电话，说要我给找一个替工，时间刚刚好衔接。她说她不再来了，就此不来了。”他摇摇头，继续讲下去，“两个礼拜前，她也就坐在你这把椅子上，我给她提供了一个机会，培训她当司机。可是，她拒绝了这一切。我的身体渴望着汉娜，不过，比身体渴望更糟的是，我有一种负罪感。我为什么没有从水里一下子跳出来，向她奔跑过去呢？在我来说，一件小事浓缩了我这几个月来的心猿意马，正是这种三心二意使我居然拒绝承认她，以至背叛了她。不告而别是对我的惩罚啊。我忽然又想，那一次看到的也许并不是她。我又没有看清楚脸蛋，为什么就能硬说一定是她呢？换言之，如果真是她的话，我居然会连她的脸蛋都认不得吗？这样一来的话，我到底能不能确信那一定是她呢？再转念一想，我知道那就是她。她站在那儿，在朝我看着。可惜已经太迟了 ……” 唉《朗读者》，生死朗读。
此篇文章转载:七夕网 http://www.qixiw.com,转载请注明.
